【ftisland奢望的中文音译歌词】《奢望》是韩国乐队FTISLAND的一首经典歌曲,歌词中表达了对爱情的渴望与无奈。为了方便不熟悉韩语的听众更好地理解歌词内容,许多网友尝试将歌词进行中文音译,以便更贴近原曲的发音和节奏。
以下是对《奢望》的中文音译歌词进行总结,并以表格形式展示其内容和含义。
《奢望》是一首情感深沉的歌曲,歌词描绘了在爱情中无法实现的愿望与内心的挣扎。通过中文音译的方式,可以更直观地感受到原词的韵律和情绪表达。虽然音译不能完全传达原意,但它为听者提供了一种独特的体验方式。
表格:ftisland 奢望 中文音译歌词
韩文原句 | 中文音译 | 情感/含义 |
나를 떠나가려는 네 모습을 보고 싶지 않아 | na reul tteo na gyeo ne moseup eul bogo si jin a | 不想看到你离开我的样子 |
너를 잊으려 노력했지만 | neo reul ijeuryeo noryeok haetjiman | 尽管努力忘记你 |
내 마음은 여전히 네게 갇혀 있어 | nae ma-eumeun yeo jeonhi nege gat hyeo isseo | 我的心依然被困在你身边 |
왜 이렇게 힘들어 | wae ireoke himdeureo | 为什么这么痛苦 |
너와 함께 있을 때처럼 | neo wa hamkke isseul ttae cheoreom | 就像和你在一起的时候 |
내가 기대했던 그 느낌은 사라져 | naega gi daehaendae geu pyeong eun sarajyeo | 我期待的感觉已经消失 |
지금 이 순간도 너를 생각해 | jigeum i sungan do neo reul saenggakae | 现在这一刻我还在想着你 |
난 너를 사랑하고 있어 | nan neo reul sa ranghago isseo | 我还爱你 |
너무나 아프고 | neomuna apeugo | 非常痛苦 |
너무나 슬퍼서 | neomuna seolpeoseo | 非常悲伤 |
너를 잊을 수 없어 | neo reul ijeul su eopseo | 我无法忘记你 |
너를 사랑할 수 없어 | neo reul sa ranghal su eopseo | 我无法再爱你 |
结语:
通过中文音译的方式,我们可以在一定程度上感受到《奢望》这首歌的情感基调与旋律节奏。虽然音译并非准确的翻译,但它为听众提供了一种更易接受的途径,去感受这首歌的意境与情绪。如果你喜欢这首歌,不妨试着跟着音译歌词轻轻哼唱,或许会有不一样的体会。